Alone – Heart: Một mình trong cô đơn

Tiếng piano gõ nhịp đều đều tiếng của kim giây, âm thanh mà người ta chỉ lắng nghe khi đối diện với chính mình, thường là khi đêm khuya. Cô đơn, ghen tuông vu vơ, nhớ nhung, buồn bã, chờ mong…, nghẹt thở!

Lắng nghe tiếng đồng hồ vang lên tích tắc
Lặng yên trong căn phòng nơi màn đêm đặc quánh
Tự hỏi đêm nay em đang ở phương nào…
Chẳng ai đáp lời anh trên điện thoại
Đêm dường như chỉ chậm chạp chảy qua…
Nhưng anh ước ao đêm chẳng vụt qua thế này
Khi chỉ có mình anh…
I hear the ticking of the clock
I’m lying here the room’s pitch dark
I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Oh I hope that it won’t end though
Alone
Một căn phòng, một chàng trai, không gian quá yên tĩnh nghe rõ tiếng tíc tắc của đồng hồ.Cô dơn, thắc mắc, khắc khoải,với chàng đêm chỉ chầm chậm trôi qua…”Khi chỉ có mình anh”

Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone

Tận lúc này anh luôn chỉ cô đơn quạnh quẽ
Chẳng để tâm đến bất cứ điều gì
Đến khi anh gặp em…
Giờ đây anh đang run rẩy từ tận tâm can
Sao anh lại có thể để em đơn độc một mình…
Sao anh lại có thể để em đơn độc một mình…
Ta hiểu phần nào câu chuyện của chàng.Một con người đơn độc chẳng để tâm đến ai, đến việc gì cho đến khi….Vậy mà vì một lý do nào đó chàng đã đánh mất ng mình yêu,đánh mất cuộc sống của mình.”Sao anh lại có thể để em đơn độc một mình…” một câu hỏi lặp đi lặp lại.Một sự hối hận muộn màng.

You don’t know how long I have wanted
to touch your lips and hold you tight, oh
You don’t know how long I have waited
and I was going to tell you tonight
But the secret is still my own
and my love for you is still unknown
Alone

Em chẳng thể nào biết đuợc
Anh đã mong mỏi từ lâu biết duờng nào
Đuợc chạm vào môi em và ôm em thật chặt…
Anh muốn thổ lộ lòng mình với em ngay lúc này biết bao
Nhưng tâm tình anh vẫn giữ mãi trong lòng
và tình yêu chẳng thể cất nên lời…
Vẫn chỉ có mình anh…
Để giờ đây khi chỉ còn lại một mình chàng nhận ra mình đã đánh mất gì.Vừa hối hận vừa trách móc.Chàng muốn ôm nàng, hôn nàng, … 😉 .Nhưng tình cảm đó chỉ để trong tim.Khi nàng buồn chàng lại chỉ im lặng để cuối cùng nàng đã gục vào vai ng khác( híc có trách thì tự trách chính mình thôi…nhát quá !sad ).Cơ hội đã mất…cuối cùng chàng vẫn alone.

Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone

How do I get you alone
How do I get you alone

Alone, alone

Facebook Comments