Elizabeth – I. Mirror Mirror – Kamelot

Trong thế giới Metal nói chung và Black Metal nói riêng, bên cạnh Quỷ vương Satan, hoàng tử bóng tối Dracula, còn có một Huyết hậu (Blood Queen) được xem là một biểu tượng kinh điển cho cái ác thời trung cổ.

Có 1 band nhạc lấy họ cuả nàng làm tên của mình và sau này trở thành 1 band Black Metal vĩ đại có sự nghiệp ghi âm to lớn nhất trong giới Black Metal. Có 1 band nhạc cực kỳ nổi tiếng là Cradle Of Filth đã dành trọn 1 album Cruelty And The Beast để dành cho nàng, như muốn nàng được hồi sinh. Câu chuyện về người đàn bà đã trở thành cảm hứng cho Bathory, Cradle Of Filth và Kamelot.

Erzsébet (Elizabeth) Bathory (1560-1614), một nhân vật nổi tiếng không thua gì Vlad Dracul (nguyên mẫu cho Dracula của nhà văn Bram Stoker) bởi sự khủng khiếp trong những truyền thuyết về bà ta, thậm chí ở một chừng mực nào đó còn đáng ghê tởm hơn cả ngươì đồng hương Vlad của mình, bởi đơn giản chỉ vì lòng ham muốn bệnh hoạn sự trẻ mãi không già của mình mà bà ta đã tắm máu hơn 600 thiếu nữ đồng trinh. Cuộc đời thực của nữ Dracula, nữ bá tước Transylvania Elizabeth Bathory thực sự là một câu chuyện có những đoạn làm người ta buồn nôn và rợn tóc gáy.

Xinh đẹp, thông minh nhưng tàn ác không ai sánh bằng, Erzsébet Báthory (Elisabeth hoặc Elizabeth Bathory) có lẽ là người đàn bà có một không hai trong lịch sử về những chuyện ác độc đến khó tin

Trong album Karma, Kamelot đã có 3 ca khúc về Elizabeth đó là Elizabeth: I – Mirror Mirror , Elizabeth: II – Requiem for the Innocent và Elizabeth: III – Fall From Grace. Dưới đây nhacrockonline giới thiệu với các bạn ca khúc đầu tiên

gương kia có thể nào nói cho ta biết
bí quyết của sự trường sinh
hãy nói cho ta biết bí mật đó
ta sẽ kín miệng chẳng kể cùng ai

xin hãy giữ gìn nhan sắc của ta
làn da tựa nhung thanh khiết trắng ngần
hãy nghe tên ta rền vang
tựa thánh khúc nửa đêm

đã một lần ta va phải một tì nữ
một trinh nữ hồn không vấy bẩn
những giọt máu hồng ve vuốt ta
mang lại cho làn da sức sống căng tràn

đây có phải là câu trả lời
sắc đỏ trinh nguyên thuần khiết kia
những tiếng nói cứ vang vọng
trong đầu óc điên đảo của ta

phải chăng ta đã tìm thấy cho mình sự trường cửu
có kẻ nào đã nghe thấy lời cầu nguyện của ta
bây giờ ta sẽ hóa ra thần thánh
phải chăng ta đã tìm thấy cho mình sự thần thánh

ta chẳng bao giờ nữa,là nô lệ
trong xiềng xích tàn ác của thời gian

mirror can you tell me

how to stay forever young

let me know the secret

I will hold my twisted tongue

please protect my beauty

velvet skin so pure and white

hear my name resounding

like a hymn at dead of night

once I struck a servant

she’s a virgin free from sin

drops of blood caressed me

and refined my aging skin

could this be the answer

uncorrupted carmine red

voices keep resounding
in my dazed bewildered head

have I found myself eternity

someone has heard my prayers

now I’ll become divine

have I found myself divinity

I’m no longer a slave

to the vicious hands of time

Facebook Comments