Guns n Roses – Civil War

Âm nhạc đã góp phần không nhỏ trong cuộc đấu tranh tư tưởng của người dân với chính phủ Mỹ về những hoạt động quân sự, những cuộc chiến mà nước Mỹ tham gia bên ngoài lãnh thổ của họ và Rock cũng không phải ngoại lệ. Chúng ta đã từng được biết đến “One” của Metallica, một ca khúc nói về chiến tranh khá ấn tượng khi miêu tả nỗi đau đớn, sợ hãi của người lính khi cận kề cái chết.

Lần này NhacRockOnline sẽ giới thiệu 1 ca khúc phản chiến rất hay của Guns n Roses được nhiều rock fans yêu thích, đó là CIVIL WAR

Ca khúc được viết bởi Axl Rose, Slash và Duff McKagan và đã leo lên đến vị trí thứ 4 trên “U.S. Mainstream Rock”. Ca khúc này lần đầu xuất hiện trong album Nobody’s Child trong chương trình gây quỹ cho trẻ sơ sinh Rumani. Ca khúc đề cập đến mặt trái của chiến tranh đó là “đào sâu ngăn cách giữa giàu và nghèo và chiến tranh chỉ nhằm mang lại lợi ích và khiến cho kẻ giàu càng giàu thêm”. Điểm đáng chú ý là ca khúc được phát hành vào thời điểm nước Mỹ không hề tham gia các hoạt động quân sự nào. Vì vậy nó được xem là ca khúc nhằm tôn vinh lại những ca khúc phản chiến của những năm 60s trong thời gian chiến tranh Việt Nam.

Ca khúc này xuất hiện trong 3 albums khác nữa của GnR, là track đầu tiên trong Use Your Illusion II và sau đó là 2 album tổng hợp Use Your Illusion, và Guns N’ Roses Greatest Hits. Ca khúc này cũng đề cập đến vụ ảm sát tổng thống Kenedy khi trong lời hát có đoạn: “and in my first memories they shot Kennedy.”

Điểm đặc trưng của ca khúc này là đoạn đối thoại mở đầu được trích từ bộ phim “Cool Hand Luke”. Với ca khúc này, những đứa con nổi loạn của Rock n Roll cho thấy họ không chỉ biết ăn chơi và phá hoại mà cũng biết dùng âm nhạc và tài năng của họ đóng góp một phần vào những vấn đề thời sự trong đời sống của xã hội Mỹ.

Civil War lyric:
“What we’ve got here is failure to communicate
Some men you just can’t reach…
So you get what we had here last week
Which is the way he wants it
Well, he gets it
And I don’t like it anymore than you men”

Look at your young men fighting
Look at your women crying
Look at your young men dying
The way they’ve always done before

Look at the hate we’re breeding
Look at the fear we’re feeding
Look at the lives we’re leading
The way they’ve always done before

My hands are tied
The billions shift from side to side
And the wars go on with brainwashed pride
For the love of God and the human rights
And all these things are swept aside
By bloody hands time can’t deny
And are washed away by your genocide
And history hides the lies of our civil wars

D’you wear a black armband
When they shot the man
Who said “Peace could last forever”
And in my first memories
They shot Kennedy
And I went numb when I learned to see
So I never felt for Vietnam
We got the wall of D.C. to remind us all
That you can’t trust freedom when it’s not in your hands
When everybody’s fighting for the promised land

And
I don’t need your civil war
It feeds the rich while it buries the poor
Your power hungry sellin’ soldiers
In a human grocery store
Ain’t that fresh
I don’t need your civil war

Look at the shoes you’re filling
Look at the blood we’re spilling
Look at the world we’re killing
The way we’ve always done before
Look in the doubt we’ve wallowed
Look at the leaders we’ve followed
Look at the lies we’ve swallowed
And I don’t want to hear no more

My hands are tied
For all I’ve seen has changed my mind
But still the wars go on as the years go by
With no love of God or human rights
‘Cause all these dreams are swept aside
By bloody hands of the hypnotized
Who carry the cross of homicide
And history bears the scars of our civil wars

“We practice selective annihilation of mayors
And government officials for example to create a vacuum
Then we fill that vacuum
As popular war advances
Peace is closer”

I don’t need your civil war
It feeds the rich while it buries the poor
Your power hungry sellin’ soldiers
In a human grocery store
Ain’t that fresh
And I don’t need your civil war
I don’t need your civil war
I don’t need your civil war
Your power hungry sellin’ soldiers
In a human grocery store
Ain’t that fresh
I don’t need your civil war
I don’t need one more war

I don’t need one more war
Whaz so civil about war anyway

Facebook Comments