Killing Me Killing You – Sentenced

Giọng ca u uất , trầm lắng và thê lương thể hiện tuyệt vời một nỗi đau vô bờ cho một một bản tình ca thê lương…Tại sao cố tạo ra những niềm vui hạnh phúc, để rồi nhanh chóng dập tắt nó đi bằng những nỗi buồn chẳng khi nào cứu chữa nổi ? Thương cho một tình yêu đã từng là quá đẹp. Thương cho bạn giây lát ngẩn ngơ trước cánh thiệp hồng không có tên mình trong ấy, Thương cho những người sống hết mình với tình yêu …

Phải chăng tình yêu đẹp chẳng thể tồn tại trong nhân tình thế thái đảo điên này…??
Baby, have you seen, there is a snake in our paradise
A serpent that’s wriggling between us
and freezing our feelings to ice

And with each drop of blood we bleed because of this
something so precious dies and it feels it really is…

“Này em, em có nhìn thấy có một con rắn trong thiên đường của chúng ta ko? nó đang luồng lách giữa hai ta và làm mọi cảm xúc của chúng ta bị đóng băng

và với mỗi giọt máu mà chúng ta rơi ra là bởi vì sẽ dẫn đến 1 cái chết thảm khốc và tự thấy rằng…”

Killing Me Killing You
Killing all we have
As our loves wither away

Burning Me Burning You
Burning us to ash
Drowning us in a sea of flames

“Hãy giét tôi , hãy giết em và giết tất cả chúng ta
cũng như cái cách mà tình yêu của chúng ta đang héo tàn

Hãy thiêu cháy tôi thiêu cháy em và thiêu cháy đôi ta thành tro bui
…………………….. …….”

Tiếng gutar dồn dập lồng vào điệp khúc ” Kill me kill me kill me …” ngân dài kéo nỗi đau đến tột cùng …để rồi tựa như tiếng thét vang lên thật thê thảm,nhưng mạnh mẽ trong tận đáy lòng.Nhưng sự thật vẩn là sự thật ,va` dường như anh ta muốn thốt lên để quên đi tất cả,quên đi mọi thứ để làm lại từ đầu…nhưng…

Darling, do you feel, there is a storm coming our way
The burning light between us is already starting to fade
The fire in our hearts is smothered by the rain
and the crimson flame of passion turns into something gray

And with each drop of blood our shattered hearts ever bleed
something so precious dies and is lost eternally

“Em yêu này, em có cảm thấy có một cơn bão đang đến trên con đường mà ta đang đi
Cái ánh sáng giữa chúng ta bắt đầu tàn lụi
Ngọn lửa của con tim thì tắt ngủm vì mưa
Và cài màu đỏ thằm của đam mê thì chuyển sang cái gì đó xám xịt

Và với mỗi giọt máu của chúng ta làm vỡ tung con tim sẽ ko bao giờ chảy nữa một điều gì đó như là khoảnh khắc quí giá và mất đi vĩnh viễn”

Từng giọt nước mắt em khóc thương cho cuộc tình này đã bao trùm những ngày hạnh phúc nhất. Some precious thing, ừ, những thứ quý giá nhất đối với anh, những cảm giác cứu vớt em về với cuộc đời này hình như cũng đang chết dần chết mòn, và lịm đi trong những giọt máu xen lẫn nước mắt đang rơi xuống trên má em

Killing Me Killing You
Killing all we have
As our loves wither away

Burning Me Burning You
Burning us to ash
Drowning us in a sea of flames

“Hãy giét tôi , hãy giết em và giết tất cả chúng ta
cũng như cái cách mà tình yêu của chúng ta đang héo tàn

Hãy thiêu cháy tôi thiêu cháy em và thiêu cháy đôi ta thành tro bui
…………………….. ……..”

Tất cả, tất cả.. Mất hết rồi. Em buông xuôi, anh buông xuôi. Một tình yêu nữa bắt đầu đi vào ngõ cụt, bắt đầu cho sự kết thúc.

Facebook Comments