Lady of dreams – Cô gái trong miền kí ức!

Lần đầu tiên vào 360plus của em , anh bị hớp hồn ngay từ những thanh âm đầu tiên đầy vị New Age ấy . Anh ghét bất kì cái trang website , trang cá nhân nào có cài nhạc background hoặc chế độ auto play , đôi khi cảm thấy bực bội vì nó làm anh rất khó chịu . Nhưng , cứ mỗi lần click vào 360plus của em , việc đầu tiên là anh sẽ ngồi nghe đến giây cuối cùng rồi mới xem những Notes mà em viết . Đôi lần anh muốn viết về ca khúc ấy nhưng chưa biết phải bắt đầu từ đâu , như thế nào . Chợt hôm nay lại muốn viết đôi điều về nó , một ca khúc mà có lẽ em yêu nó và có nhiều cảm xúc làm em đôi khi nhói đau , em nhỉ ! Anh cũng thế thôi em ạ , dù chúng ta ko đồng hành như ngày đó !

Save me a place in the heart of your hearts
When you think of love never forsake me
Wanting and Dreaming you each time I think of you
Lying naked beside meHãy giữ cho tôi một chỗ trong trái tim của em
để một khi nào đó em vẫn còn yêu , sẽ chẳng rời bỏ tôi.
Mỗi phút nghĩ đến em là mỗi khi anh khao khát em
là khi em không vướng bận và kề sát bên tôi.

Only a Lady of Dreams
She will bring Magic to sing to your Heartstrings
Only a Lady of Dreams
Come alive – you are all that I desire!!

Cô gái trong mơ ơi
em mang sự lôi cuốn từ trong sâu xa nhất
Chỉ có em
mới đánh thức những khao khát của tôi.

Lời bài hát nếu ko dịch kĩ thì khó mà thật hiểu được hết trọn ý em nhỉ ? Một tình cảm khi đã chia lìa rồi thì chàng trai cầu xin cô ấy giữ chút hình bóng mình trong tim làm gì ? Ai biết được liệu những đau đớn của cuộc tình đã qua có giết chết hình ảnh đẹp trong nhau ko ? Liệu những đau thương , hận thù ấy có xóa mờ đi những giây phút mà ta ko bao giờ cùng nhau trải qua một lần nữa ? Nó đã từng và luôn là 1 phần trong ta mất rồi em nhỉ ? Và ai có thể xóa nó ra khỏi tâm trí ta khi nó đã định hình ở đó mà bản thân ta cũng ko hề biết . Giữa chối bỏ , căm ghét và chấp nhận , trân trọng thì chúng ta sẽ lựa chọn cái nào ? Anh và em giống nhau ở điểm này , chúng ta sẽ chọn vế thứ 2 của câu hỏi ấy . Mặc dù đôi khi nó cựa quậy và những chiếc gai ấy cào xước vào con tim ta đau rát .

” Khi lý trí bỏ đi để lại con người ta loay hoay với những khắc khoải về yêu thương, hạnh phúc, đớn đau. Cũng là lúc ta sống trọn vẹn với tình cảm của mình. Những nỗi đau từ quá khứ vọng về cứ bóp nghẹt lấy từng hơi thở của con tim ta. – ( trích từ 360plus của Blue ) ”

Something tells me this is love that surrounds
Only a fool without wisdom can see
Blind as l am in your eyes
My Lady of Dreams
Blind as l am in your eyes
My Lady of DreamsĐâu đó người ta nói rằng một khi yêu
sự khờ khạo lấn dần trong lý trí
Và tôi mù quáng trong mắt họ .
Cô gái trong mơ của tôi ơi
Họ thấy tôi mù quáng
cô gái trong mơ của tôi

Save me, save me a place in your heart
Tears escape from me, when we’re apart
Please dream of me now
My Lady of Dreams

Hãy giữ cho tôi một chỗ trong tim em
Để khi ta xa nhau, tôi chẳng rơi nước mắt
Để tôi biết em cũng như thế
Cô gái trong những giấc mơ của tôi.

Anh vẫn nhớ chiếc xích đu nhỏ , nơi có rặng dây leo um tùm xào xạc trong những cơn gió mùa thu làm lá rơi đầy cái khoảng sân . Cái khoảng sân nhỏ dưới bầu trời đầy sao vào những ngày trời ít mây mà em đang nghĩ trong đầu đó em ạ . Nhớ cả những con mèo của em hay đi hoang rồi lần mò về nhà bằng cách trèo theo những cọng dây leo già nua nhưng vững chắc ấy . Nhớ cả những hôm ngồi bó gối trên xích đu và đong đưa liên tục vì quá nhiều muỗi để kể nhau nghe những câu chuyện không đầu không cuối . Nhớ cả những hôm về trễ nhưng anh vẫn ghé sang làm phiền giấc ngủ của em chỉ vì 1 cốc nước . Nhớ ………nhớ nhiều thứ vụn vặt nhưng thật sự nó làm tâm hồn anh thoải mái vì không quá nhiều vướng bận vớ vẩn mà người ta hay áp đặt cho tình yêu .

My thoughts and wishes are all that surrounds
Mysteries hold you then fly you away
You know you are my life, my Lady of Dreams
You know you are my life, my Lady of Dreams

Ước muốn của tôi là được một lần
ôm lấy em dù biết sẽ phải để em đi
Vì em là cuộc sống của tôi
là tất cả của tôi.

Save me a place in the heart of your hearts
When you think of love never forsake me
Wanting and Dreaming you each time I think of you
Lying naked beside me

Hãy giữ cho tôi một chỗ trong tim của em
để một khi em còn yêu sẽ chẳng rời bỏ tôi.
Mỗi phút nghĩ đến em là mỗi khi anh khao khát
có em kề bên.

Bài hát lại đưa anh ra khỏi những miên man hoài niệm trở về với thực tại . Về với tình cảm mà anh đang dành cho người hiện tại của mình . Có những điều có lẽ anh không bao giờ còn có thể nói được với người ấy của anh . Số phận và cuộc sống lại chen ngang vào một tình cảm mới chỉ bắt đầu . Để rồi cô ấy quay lưng lại với anh , bước đi như người xa lạ , bước về phía không có anh . Có lẽ chẳng bao giờ người ấy hiểu sự chân thành , những cố gắng của anh cho mối tình này . Anh ko tức tối cũng chẳng giận hờn . Khi những hiểu lầm làm cho 2 con tim ko thể đồng điệu , biến người ta thành những kẻ không phải là con người thật của mình thì liệu ta cố gắng nữa có ích chi ?

Only a Lady of Dreams
She would bring Magic to sing to your Heartstrings
Only a Lady of Dreams
Come alive – you are all that I desire !

Chỉ có em thôi
mới để lại những ấn tượng sâu xa nhất
Cô gái trong mơ
chỉ khi em đến, đó mới là tất cả niềm khao khát.

Something tells me this is love that surrounds
Only a fool without wisdom can see
Blind as l am in your eyes
My Lady of Dreams
Blind as l am in your eyes
My Lady of Dreams

Đâu đó người ta nói rằng một khi yêu
sự khờ khạo lấn dần trong lý trí
Và tôi mù quáng trong mắt họ .
Cô gái trong mơ của tôi ơi
Họ thấy tôi mù quáng.
cô gái trong mơ của tôi ơi

6020669894 De8ef91c4a

Đôi khi anh muốn bỏ mặc cả thế giới , để tự rong chơi trong cái thế giới của riêng mình . Cái thế giới tươi đẹp mà anh tự vẽ vời ra để huyễn hoặc , mụ mị cái tâm trí quá nhiều đớn đau của chính mình . Đôi khi anh tự thấy mình thật ngốc , cố gắng làm những việc dù biết nó chắc gì đã có ích , chắc gì có ai đó hiểu được mình . Hì , người ta không wan tâm , ko đoái hoài mà . việc gì phải nhọc lòng cố gắng quá đến vậy !? Nhưng hành động của anh nó ko thể tuân theo lí trí của mình , nó cứ mãi miết chạy theo những nhịp điệu của trái tim anh – một trai tim ngu ngốc , si dại vì những thứ mà chỉ có một mình nó có thể lý giải tại sao .

Cảm ơn Blue vì bài hát này . Viết cho những nỗi buồn của Blue và viết cho người tình trong mơ của anh – người đã ăn ” trái lãng quên ”

Một đêm chìm đắm trong nhung nhớ và vẫy vùng trong vũng lầy của những nỗi đau .

(Shit_Master)

Facebook Comments

One Reply to “Lady of dreams – Cô gái trong miền kí ức!”

  1. Cọp says:

    hay thật 🙂

Comments are closed.