Love Me Like There’s No Tomorrow – Freddie Mercury

Nếu ai đã từng yêu Queen ,yêu cái chất giọng cao ,sắc sảo như một vết cắt thật ngọt ,ẩn giấu bao cảm xúc mãnh liệt của Freddie ,chắc không thể không “điêu đứng” mỗi khi nghe Love Me Like There’s No Tomorrow.

Từng tiếng piano buông nhè nhẹ ,chậm rãi ,những thanh âm rải rác như lơ lửng giữa không trung rồi nhẹ nhàng đáp xuống ,tôi cứ ngỡ như đó là một điều gì có thể cảm được ,chạm đến được , một cái gì đó rất thực

Love me like there’s no tomorrow
Hold me in your arms, tell me you mean it
This is our last goodbye and very soon it will be over
But today just love me like there’s no tomorrow

Điên thật ,làm sao chạm vào những thanh âm ấy cơ chứ .Nhưng cũng không ai cấm mình nhắm mắt lại ,và ngỡ như đang chìm vào dòng chảy êm ả kia , rồi …đưa tay ra ngỡ như chuỗi tiếng động khẽ khàng ,êm ái kia từ từ trôi qua kẽ tay mình .Sao mà tôi yêu những khúc intro buồn man mác trong các bản ballad đến thế ,có lúc tôi còn hình dung chúng như những chiếc lá vàng cứ nhẹ tênh ,xoay xoay trong gió rồi chầm chậm gieo mình xuống ,mang theo bao nỗi niềm…

Có khi tôi nghĩ nỗi buồn nếu mà vuốt ve ,mà sờ thử được hẳn sẽ thấy nó mượt mà lắm. Trong cái không gian buồn mênh mang nhưng thấm đượm sự lãng mạn và sang trọng ,giọng Freddie cất lên ,tha thiết ,trầm tĩnh mà nghe như có gì đó đau khổ ,dày vò ,vừa ôn lại câu chuyện ,đã hiểu rõ cớ sự mà như vẫn không ngừng thắc mắc ,vừa như trách móc mà cũng thật lưu luyến không nỡ dứt

You had to kill the conversation
You always had the upper hand
Got caught in love and stepped in sinking sand
You had to go and ruin all our plans
Packed your bags and you’re leaving home
Got a one-way ticket and you’re all set to go

biết vậy rồi ,em sẽ ra đi ,và những dự tính chung đã tan theo mây khói.Lòng cô ấy đã quyết ,còn níu kéo làm gì .Tuy thế ,”we have one more day together” ,những khoảnh khắc cuối bên nhau thật đáng quý biết bao.Và hãy trân trọng lấy nó ,em yêu ơi .

Love me like there’s no tomorrow
Hold me in your arms, tell me you mean it

lời đề nghị của chàng tràn đầy tình thương yêu ,chan chứa và mãnh liệt ,anh không giữ em nhưng tình yêu sẽ giữ chân em lại .Cho dù em ra đi ,vẫn tin rằng rất mau thôi em sẽ lại trở về và ta không bao giờ xa cách nhau nữa

This is our last goodbye and very soon it will be over
But today just love me like there’s no tomorrow

nếu tôi yêu Scorpions vì sự trong trẻo ,ngọt ngào nhu mạch nước suối từ những lời tình yêu đẹp như thơ thì Queen với một vài bản tình ca để lại trong tôi cái ấn tượng không phai mờ về một tình yêu lặng lẽ ,sâu thẳm như những mạch nước ngầm nhưng không kém phần mãnh liệt ,chan chứa ,và hơn hết ,đó là thứ tình yêu thủy chung ,yêu một thời để nhớ một đời.Tôi không thể quên một lần ngồi cùng người ấy và hát cho người ấy nghe những lời lẽ rất giản đơn nhưng chân thật

when I grow older ,i will be there at your side to remind you
how I still love you
I still love you
(love of my life)

và ở đây cũng vậy ,biết rằng sẽ cách xa ,biết rằng “got a one-way ticket and you’re all set to go” nhưng vẫn thầm hi vọng ,vẫn tin tưởng

This is our last goodbye and very soon it will be over
But today just love me like there’s no tomorrow

vẫn tiếp nối mạch cảm xúc êm ái ,với những buiồn lo ,những đau khổ ,Freddie như muốn bày tỏ cùng người yêu quan điểm của anh về số phận ,cũng là loại số phận như kiểu đời người tựa chiếc lá nằm trong gió bão ,ai biết mai kia ta sẽ về đâu

.Tomorrow god knows just where I’ll be
Tomorrow who knows just what’s in store for me

Nhưng dù trôi dạt về đâu ,vẫn mong được bên em ,vẫn yêu nhau say đắm như ngày mai sẽ không đến bao giờ…..

This is our last goodbye and very soon it will be over
But today just love me like there’s no tomorrow

Facebook Comments