Nightwish – Cánh đồng thiên đường

Ta nhắm nghiền đôi mắt
Những ngọn đèn lung linh trước gió bỗng vụt tắt
Mùi hương của sự trỗi dậy
Mùi hương của mật ngọt, mùi hương của sương sớm

Những trò chơi tuổi thơ
Những khu rừng xanh bao la
Những mặt hồ lấp lánh
Những dòng suối màu bạc lững lờ trôi
Những món đồ chơi ngày xưa

(Ôi)

Cánh đồng thiên đường

Những bông hoa diệu kì
Và những kho báu ẩn khuất

Trong cánh đồng của cuộc sống
Mảnh đất thiên đường của ta

Một trái tim năm tuổi, băng giá
Một nơi ta gọi là nhà
trôi đi trên dòng chảy thời gian

Cánh đồng thiên đường

Chiếc ghế bố – vắng người nằm mơ
Chiếc xích đu gỗ – vắng lặng tiếng cười
Chiếc hộp cát – không một chú lính chì
Kì nghĩ lễ noel- không một chuyến bay

Những giấc mơ cuốn chặt lấy cuộc sống

Những bông hoa ép khô, Những báu vật vẫn khuất ẩn
Cho tới lúc, ta thấy ngôi sao đầu tiên trên bầu trời mùa thu bao la.

Ta chìm sâu vào giấc ngủ
Và thấy tất cả
Sự nâng niu, chăm sóc của mẹ
Và màu sắc của những cánh diều tuổi thơ

Ôi, cánh đồng thiên đường

Nightwish - Meadows Of Heaven

I close my eyes
The lantern dies
The scent of awakening
Wildhoney and dew

Childhood games
Woods and lakes
Streams of silver
Toys of olden days

Meadows of heaven
Meadows of heaven

The flowers of wonder
And the hidden treasures
In the meadow of life
My acre of heaven
A 5-year-old winterheart
In a place called home
Sailing the waves of past

Meadows of heaven
Meadows of heaven
Meadows of heaven
Meadows of heaven

Rocking chair without a dreamer
A wooden swing without laughter
Sandbox without toy soldiers
Yuletide without the Flight

Dreambound for life

Flowers wither, treasures stay hidden
Until I see the 1st star of fall

I fall asleep
And see it all:
Mother’s care
And color of the kites

Meadows of heaven

Facebook Comments