Ozzy Osbourne – Goodbye To Romance

Yesterday has been and gone
Tomorrow will I find the sun or will it rain?

Liệu đằng sau câu hỏi đó còn những gì?Đã không ít lần tôi cố tìm lời giải đáp,và bấy nhiêu lần tôi thất bại.

Tôi tự hỏi vì sao mình lại gắn bó với Goodbye to romance đến vậy, ngay từ lần đầu tiên tôi nghe nó, ngay từ một buổi chiều đầy nắng nào đó đứng bên hành lang khe khẽ hát cho bạn bè tôi nghe,và ngay cả bây giờ vẫn như vậy. Quá nhiều kỉ niệm rồi Goodbye to romance nhỉ,mày đã trở thành một phần trong tao từ lúc nào không hay,đôi khi tao căm ghét tất cả,tao căm ghét cả chính tao nữa,chỉ còn biết có mình mày..

…Ngày hôm qua đến rồi đi,
liệu ngày mai tới sẽ mang theo nắng hay mưa?
Tôi đã từng là vua,từng là một thằng hề bé nhỏ….
…Yesterday has been and gone
Tomorrow will I find the sun
I’ve been the king
I’ve been the clown…

Người ta không sống lại được quá khứ,nhưng quá khứ vẫn sống trong con người ta.Một khoảnh khắc chênh vênh nào đó trong cuộc đời,những kỉ niệm đó sẽ ùa về,để người ta hối tiếc,để người ta muốn quên đi.Với Ozzy ,đó là quá khứ của Black Sabbath,cả những lúc huy hoàng,cả những lúc khó khăn.

…..Mọi người vẫn đang vui cười,
chỉ mình tôi cô đơn,
chỉ mình tôi quay cuồng trong quá khứ…
…..Everybody’s having fun
Except for me I’m the lonely one
i live in shame…

Tôi cảm nhận rõ cái tâm trạng day dứt đầy dằn vặt ấy của Ozzy khi mọi người thành công,một mình anh thất bại,khi mọi người vui vẻ,một mình anh cô đơn gặm nhấm quá khứ đã qua.Nhưng con người ta sống bằng hiện tại,trong hiện tại chứ không phải bằng ảo ảnh quá khứ.Thất bại không có nghĩa là kết thúc,chỉ là một động lực để người ta vươn tới thành công…..

Tôi sẽ bay lên kể cả với đôi cánh gãy,
tôi lại tự do,
tự do làm một anh hề với chiếc vương miện vỡ….
Now broken wings can hold me down
I’m free again
The jester with a broken crown…

“The jester with the broken crown” theo tôi là hình ảnh đẹp nhất bài hát.Đó là một Ozzy mới của hiện tại mang những thất bại quá khứ của thằng hề Ozzy thời trẻ,cả những thành công với chiếc vương miện vàng Black Sabbath.Hai hình ảnh đó được chắp vá lại xộc xệch hẳn đi-the jester-broken crown qua con mắt của một kẻ vừa mới thất bại.Ozzy ấy dù có thảm hại,dù có chắp vá,không còn nguyên vẹn như xưa nhưng vẫn cứ ngập tràn hi vọng được bay và bay cao.Thiếu Ozzy,Black Sabbath vẫn thành công thì vì sao điều ngược lại không trở thành hiện thực được?Chia tay BSabbath,Ozzy vẫn có thể tự bay cao bằng chính đôi cánh dù gãy của mình,bay bằng niềm tin mặt trời sẽ lại mọc và mưa sẽ tan….

Mùa đông không còn u ám và mặt trời sẽ lên cao.
Tôi chẳng còn nghĩ gì nữa,
quá khứ đã lùi xa rồi…
And the weather’s looking fine
And I think the sun will shine again
And I feel I’ve cleared my mind
All the past is left behind again

Tạm biệt quá khứ-Goodbye to all the past…

Goodbye to romance không còn là một lời chia tay của Ozzy đến Black Sabbath nữa,mà cao hơn và sâu hơn rất nhiều.Trên con đường đời,đâu phải ai cũng tìm được cho mình một lối đi đúng trong muôn ngàn ngã rẽ ,đâu phải ai cũng đi qua được một khúc quanh hay một đoạn dốc?Đôi khi người ta sáng suốt,đôi khi người ta lầm lỗi.Bởi vì người ta là con người,con người với đôi mắt trần biết mở và biết đóng.

Có thể đôi chân bạn vấp ngã,nhưng đừng để niềm tin của bạn vấp ngã.

Now broken wings can’t hold me down
I’m free again……
(Posted by Rocklife)

Facebook Comments