When mountains fall – giai điệu của ngày hôm qua

Ngày buồn và tẻ nhạt, vẫn còn mãi những cảm giác ấy…Kể từ khi em quyết định rời xa anh mãi, thời gian vẫn cứ trôi qua và anh lặng lẽ một mình nơi đây,ngày hôm nay vẫn thế, bóng tối đang bao trùm lên tâm hồn anh, .. đặt bước chân lang thang rong rủi khắp nơi…từ những con phố lớn cho tới những đường hẻm nhỏ,từ những nơi đông đúc cho tới những nơi ẻo lánh nhất…với chỉ một niềm tin và hy vọng rằng anh sẽ tìm được em và tình yêu của chúng ta. Một ngày với ánh nắng mặt trời phủ xuống đầy khắp mọi nơi,len tới những góc tối nhất và xen qua những cành cây kẻ lá…thật ấm áp và dịu dàng…nhưng…anh thì vẫn như vậy,trái tim của anh vẫn nặng nề như treo đá trong lòng,trái tim của anh dường như đã chết nhưng tình yêu của anh dành cho em thì còn mãi…

It was just like yesterday
When you choose to leave and I to stay
It was a warm and sunny day
But my heart felt as heavy as stone

Những suy nghĩ và hành động của em…chẳng bao giờ em nói cho anh biết nó cả, anh muốn biết những điều đó, muốn biết về những suy nghĩ và tình cảm của em.Nhưng không…những ngày tháng qua anh cũng không thể nào biết được những điều đó.Rời xa anh…đó có phải là lựa chọn tốt nhất mà em có,và rồi em sẽ có một con đường mới.một lựa chọn cùng với một hạnh phúc mới chăng? Nhưng anh sẽ không hỏi em vì đó là sự tôn trọng trong tình yêu mà anh dành cho em. Và bây giờ….Em à! Dù em đang ở bất kỳ nơi đâu,em làm những gì…anh mong em biết một điều rằng: trước mắt em vẫn còn một cơ hội đó và em sẽ tận dụng cơ hội tốt nhất đó chứ…

Never told me where you went
Then again I never tried to ask
Now I know in life you have one chance
and you better use it well

When the mountains fall
And the oceans flood
I’m still in search of you
Only thing I want to say
I’m still in love with you

Dù cho những ngọn núi có lỡ,dù cho thủy triều lên…tất cả những gì anh đang cố gắng là tìm kiếm…anh mong được gặp em ở bất cứ nơi nào,rồi mai đây chúng ta sẽ lại có nhau,tình cảm của anh vẫn còn đó,trong chính trái tim anh để rồi một ngày sắp tới anh sẽ dành trọn cho em một lần nữa

Finally I found your place
Sadly I came three summers late
Now I am sitting by your grave
and I sing this song for you

Và…cuối cùng anh cũng đã tìm ra nơi của em…niềm vui của anh bị lấp đầy bởi những nỗi buồn…tim anh đau thắt lại…khi mà…giờ đây nơi anh ngồi là nơi em đang yên nghỉ…Đã ba mùa hè trôi qua và anh đã gặp lại em…nhưng tiếc thay…Những giọt nước mắt của anh rơi xuống ,đầu gối của anh khụy dần…ký ức đẹp về tình yêu của hai chúng ta chợt tràn về…và chính nơi đây anh cất lên giai điệu giành cho em…

When the mountains fall
And the oceans flood
I’m still in search of you
Only thing I want to say
I’m still in love with you

One last thing I have to say
I’m still in love with you

Sụp đổ…trái tim của anh dường như đã chết, nhưng một lần cuối cùng anh vẫn muốn nói ra .. anh vẫn yêu em… yêu em nhiều lắm…

Facebook Comments

4 Replies to “When mountains fall – giai điệu của ngày hôm qua”

  1. Thấy bài này chip post lâu rùi mà giờ mới moi được ra bài cảm nhận đấy 😀

  2. ” …One last thing I have to say
    I’m still in love with you… ”
    Tuyệt vời ! từ lời ca của bài đến lời cảm nhận của anh …! Up Up Tiếp tục đi Máy huynh ơi!

  3. Haiz , giống câu chuyện tình của tôi .

    ” Và…cuối cùng anh cũng đã tìm ra nơi của em…niềm vui của anh bị lấp đầy bởi những nỗi buồn…tim anh đau thắt lại…khi mà…giờ đây nơi anh ngồi là nơi em đang yên nghỉ… “

Comments are closed.